«--

shou · 2011-07-06 21:13:08

Iron, ja przeczytalam "spiewam jak sloik' xD

IronIsMad · 2011-07-06 21:22:06

haha, też nieźle ;D dzisiaj też coś przekręciłam, ale niestety wypadło mi z głowy

Johana_MarieXIII · 2011-07-09 14:29:12

Skoro zamiast "szybki przepis" przed chwilą przeczytałam "szybki penis" to znak, że dawno nie widziałam Grava xD

shou · 2011-07-09 22:43:51

Oj Marie, zawsze jak tutaj wchodze wiem ze poprawisz mi humor xD

Ja dzisiaj twoj post z tematu 'co byscie ze soba zrobili' zrozumialam iz chcesz sie wykastrowac? Ale to sie chyba mija z poprzednim 'wielkim penisem'? xD

Johana_MarieXIII · 2011-07-10 09:36:09

No ba! Bo moje skojarzenia są zajebiste
Ja wykastrować? xD O.o A z czego? xD To raczej Grava by było z czego (nie ma jak reklama xD)

shou · 2011-07-10 20:52:24

Ja jebie, Johano, kocham cię xD

No reklamę robisz, tylko się upewnij że na nowe fanki Grava nigdzie nie podał swojego adresu

Johana_MarieXIII · 2011-07-11 15:04:06

Wiem, jestem boska

A wczoraj miałam rozkminę nad pochodzeniem paru słów, m.in. czy słowo "przeciąg" pochodzi od "przeciągać", jeżeli tak, to czy od "przeciągać coś (np. na drugą stronę)" czy od "przeciągać się" xD Podobnie zastanawiałam się nad angielskim zwrotem "by the way", że jakby tłumaczyć to dosłownie, to byłoby "przy drodze/ koło drogi" xD
A jakby czeskie "dělat něco na vlastní pěst" przetłumaczyć dosłownie byłoby "robić coś na własną pięść", a polski odpowiednik to "robić coś na własną rękę". A moje uwielbiane "Tíživé svědomí" to z kolei byłoby dosł. "dręczące/ciążące sumienie", albo "špatné svědomí" - dosł. "złe sumienie", ale na polski tłumaczy się oba zwroty po prostu "wyrzuty sumienia"... Wg. mnie "dręczące/ciążące/złe sumienie" brzmi bardziej przytłaczająco niż "wyrzuty sumienia"... A kiedyś zastanawiałam się nad pochodzeniem czeskiego słowa "vlak" (pociąg") i doszłam do wniosku, że to chyba pochodzi od "odvléc (koho, co)", czyli "odciągnąć/odwlec (kogoś, coś)" (zresztą po polsku podobnie, od słowa "ciągnąć"), to by się nawet zgadzało, bo prędkość większości pociągów nie powala xD
Spoko, ja c9iagle mam takie wywody językowe, w ogóle interesuje mnie etymologia polskich i czeskich słów, wiem, dziwna jestem

GravXIII · 2011-07-25 02:57:03

No to moje przejęzyczenia:

Standardowo zamiast "gabinet okulistyczny", "okulista" czytam w kółko "gabinet okultystyczny" i "okultysta" (to się dopiero nazywa mania xD ),
zamiast pociąg w rozmowie z kolegą powiedziałem "picząg" xD Kurde, mam zrytą banię xD I gut, przynajmniej Marie się ze mną nie nudzi xD

GravXIII · 2011-07-25 03:07:52

No i świeżynka- "jest temat poświęcony facepalmom" xD

dark_Vampire · 2011-07-25 14:57:09

Ja kiedyś do koleżanki powiedziałam zamiast "no i co mi myszką ruszasz?(od komputera ;p) powiedziałam "co mi ryszką muszasz?". Albo zamiast "wyjdźcie z pokoju"- "idźcie z pokojem" (jak na końcu mszy w kościele ) zbyt częste chodzenie do kościoła źle na mnie wpływa ;)to przez te głupie podpisy

Johana_MarieXIII · 2011-07-29 23:04:28

Zamiast "nie bać się" przeczytałam "najebać się" xD

GravXIII · 2011-07-30 09:21:06

głodnemu chleb na myśli Kochanie

(jakoś standardowo zamiast "kochanie" mówię "kichanie") xD

Johana_MarieXIII · 2011-08-15 15:29:29

Ja niedawno przeczytałam "Przecież nie można całe życie być gotem!" (nie wiem tak naprawdę co to było za zadnie, ale nie było o gotach) xD
A jeszcze zamiast "obmyślał sobie" przeczytałam "obmacywał sobie" xD
I w mięsnym zamiast "Schab Benedykta" przeczytałam "Szwab Benedykta" xD No, jest taki znany na cały świat Szwab, który miał na imię Josef, i zmienił na Benedykt, w skrócie B16 xD

Johana_MarieXIII · 2011-08-25 14:26:56

Zamiast "Facet zna się na rzeczy" przeczytałam "Facet zna się na Rzeszy" xD Czemu moje pomyłki językowe są zwykle albo nazistowskie, albo zboczone to ja nie wiem xD

Mona · 2011-08-25 20:44:39

Wchodzę na jedną stronę by ściągnąć program. Zamiast programosy.pl to ja : pornosy.pl . I moja pierwsza myśl : Matko, skąd oni każą mi to ściągać

#91 2011-07-06 21:13:08

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#92 2011-07-06 21:22:06

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#93 2011-07-09 14:29:12

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#94 2011-07-09 22:43:51

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#95 2011-07-10 09:36:09

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#96 2011-07-10 20:52:24

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#97 2011-07-11 15:04:06

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#98 2011-07-25 02:57:03

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#99 2011-07-25 03:07:52

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#100 2011-07-25 14:57:09

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#101 2011-07-29 23:04:28

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#102 2011-07-30 09:21:06

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#103 2011-08-15 15:29:29

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#104 2011-08-25 14:26:56

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#105 2011-08-25 20:44:39

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Stopka forum