• Index
  •  » Inne
  •  » Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

#1 2010-12-19 19:15:11

 Johana_MarieXIII

Fanatyczka XIII. Století

Skąd: Jihlava/Żyrardów/Bydgoszcz
Zarejestrowany: 2010-07-02
Posty: 2829
Punktów :   
WWW

Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Jak w temacie

Ja dzisiaj zamiast: "Podaj mi neta jak skończysz przeglądać" usłyszałam "Potem mineta jak skończysz przeglądać" xD
Albo zamiast przeczytać "Książę Persji" przeczytałam "Książę perwersji" (brzmi jak tytuł jakiegoś taniego pornola xD)
Poza tym czasami zapominam polskich słów albo zczeszczam polskie słowa, np. zamiast "nigdy" piszę "nikdy", zamiast "blisko" - "blizko" itd.


BRATRSTVO LUNY TEAM

http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu XIII. Století.

https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu Bratrstvo Luny.

Offline

 

#2 2010-12-19 19:37:38

 Scarlett

Najwyższa zajebistość

12562953
Call me!
Skąd: Sześć stóp pod ziemią.
Zarejestrowany: 2010-08-11
Posty: 1858
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Johano podtrzymuję teze iż jesteś niewyzyta.
ale to nie tylko ty


Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spoglądam w niebo, ostatnie płatki śniegu opadają mi na dłoń...

Offline

 

#3 2010-12-19 19:43:25

 Mishia

Władca Piekieł

Skąd: Obok Rybnika :)
Zarejestrowany: 2010-06-17
Posty: 1721
Punktów :   

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Marie_JohanaXIII napisał:

Ja dzisiaj zamiast: "Podaj mi neta jak skończysz przeglądać" usłyszałam "Potem mineta jak skończysz przeglądać" xD

<buhahahaha> x 10


Lepiej śmiać się u psychiatry, niż płakać u psychologa.

Offline

 

#4 2010-12-19 19:49:27

 Scarlett

Najwyższa zajebistość

12562953
Call me!
Skąd: Sześć stóp pod ziemią.
Zarejestrowany: 2010-08-11
Posty: 1858
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Poza tym jak ja bym tak usłyszała to bym miała megazaciesza i skończyłabym przeglądać xD


Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spoglądam w niebo, ostatnie płatki śniegu opadają mi na dłoń...

Offline

 

#5 2010-12-19 23:57:30

 Johana_MarieXIII

Fanatyczka XIII. Století

Skąd: Jihlava/Żyrardów/Bydgoszcz
Zarejestrowany: 2010-07-02
Posty: 2829
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Arisu, jak to usłyszałam to też myślałam, że padnę, a jak dowiedziałam się, co zostało powiedziane w rzeczywistości to tym bardziej xD Umarłabym ze śmiechu xD
W ogóle cały czas zdarzają mi się jakieś freudowskie pomyłki, jak czytam, np. widziałam kiedyś napis: "polowanie na dziki" i coś tam dalej było, a ja przeczytałam "polowanie na dziki seks" xD I tak bywa, że czytam sobie jakąś normalną, niezboczoną książkę albo gazetę i ciągle się śmieję z tych swoich pomyłek xD Naprawdę jestem zboczona, tak jak Scarlett rzekła


BRATRSTVO LUNY TEAM

http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu XIII. Století.

https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu Bratrstvo Luny.

Offline

 

#6 2010-12-20 18:15:16

Cneajna

Władca Piekieł

Skąd: Tirgoviste
Zarejestrowany: 2010-07-26
Posty: 1692
Punktów :   

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Książę perwersji, mrau <3
Kiedyś koleżanka powiedziała do mnie 'Będę cię odprowadzać do końca chodnika' a ja usłyszałam 'Ktoś otruł babę od Anglika'... I notorycznie zdarza mi się coś przeczytać źle. Zawsze zamiast organizm czytam orgazm, a zamiast dziedzictwo dziewictwo ;p I kiedyś w książce od biologii, zamiast 'Życie powstało w morzu - 'Życie powstało w moczu' ^^

Offline

 

#7 2010-12-20 18:44:31

 Sybilla_Bathory

Przeklęty

Zarejestrowany: 2010-12-07
Posty: 745
Punktów :   

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Wczoraj jak siedziałam ze znajomymi na piwie, jeden z nich stwierdził, ze mówi straszne głupoty ale nadał by się na komika. To mówię, do niego, że scena jest i jakaś widownia się znajdzie, a wszyscy dookoła usłyszeli, że jakiś dureń się znajdzie o.O
Christina je również zamiast organizm orgazm czytałam : D


„Tam gdzie twe płomienie wciąż liżą me uda
a me żebra pękają łamane twym kołem.
Taka kobieta nie wstydzi się umierać.
Ja jestem właśnie taka.”

Offline

 

#8 2010-12-20 19:17:23

 Scarlett

Najwyższa zajebistość

12562953
Call me!
Skąd: Sześć stóp pod ziemią.
Zarejestrowany: 2010-08-11
Posty: 1858
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

To z tym orgazmem to ja też mam.
I mam też taki nawyk że jak czegoś nie dosłyszę to zamiast co? to zadaje pytania w stylu: co masz? co się stało? yyy? co robisz? czego? itp


Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spoglądam w niebo, ostatnie płatki śniegu opadają mi na dłoń...

Offline

 

#9 2010-12-20 19:52:10

 Johana_MarieXIII

Fanatyczka XIII. Století

Skąd: Jihlava/Żyrardów/Bydgoszcz
Zarejestrowany: 2010-07-02
Posty: 2829
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Ja też zamiast organizm czytam orgazm xD
Dzisiaj byłam w antykwariacie i przeglądałam dział o literaturoznawstwie, nagle mój wzrok przykuł jeden tytuł: "Seks poezji". Patrzyłam na to cały czas i ciągle widziała "Seks poezji", zaczęłam się zastanawiać, cóż to może być, antologia poezji erotycznej? Ale jak popatrzyłam po raz kolejny, okazało się, że to ma tytuł "Sens poezji" xD Zaczęłam się śmiać a antykwariusz ledwo się powstrzymywał od śmiechu widząc taką ponuro wyglądającą, od stóp do głów na czarno ubraną pannę z takim atakiem śmiechu xD


BRATRSTVO LUNY TEAM

http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu XIII. Století.

https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu Bratrstvo Luny.

Offline

 

#10 2010-12-21 22:01:17

 Scarlett

Najwyższa zajebistość

12562953
Call me!
Skąd: Sześć stóp pod ziemią.
Zarejestrowany: 2010-08-11
Posty: 1858
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Moja kumpela do mnie na gg cos tam pisze i
"Mama mi pomogła"
a ja przeczytałam "mama mi ogoliła" xD


Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spoglądam w niebo, ostatnie płatki śniegu opadają mi na dłoń...

Offline

 

#11 2010-12-25 18:53:59

╬ Dama ╬ Apokalipsy

Gość

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Moja znajoma mówiła
"tata rzuca puszki przez okno"
a ja zrozumiałam
Ciągnę tatowi przez okno
wszyscy sie na korytarzu  smiali a ona mnie chciała zatłuc xD

 

#12 2010-12-25 23:12:19

 Sybilla_Bathory

Przeklęty

Zarejestrowany: 2010-12-07
Posty: 745
Punktów :   

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Mnie i tak nie pobijecie, przepraszam, że troszkę nie na temat ale muszę sie pochwalić swoim nowym wyczynem ^^
Dostałam smsa z życzeniami świątecznymi podpisanego Ola (zabijcie mnie nie wiem od kogo ten sms XD). I ja mądra chciałam iść na łatwiznę i wysłać życzenia znajomym. Wesząłm w skrzynkę, w smsa od Oli i wysłałam do paru znajomych smsa podpisanego Ola : D (nie, nie mam tak na imię ) Teraz każdy się mnie pyta czy zmieniałam imię administracyjnie : D


„Tam gdzie twe płomienie wciąż liżą me uda
a me żebra pękają łamane twym kołem.
Taka kobieta nie wstydzi się umierać.
Ja jestem właśnie taka.”

Offline

 

#13 2010-12-27 11:36:16

╬ Dama ╬ Apokalipsy

Gość

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

hahaha dobre na prawdę

 

#14 2010-12-27 18:47:07

 Sybilla_Bathory

Przeklęty

Zarejestrowany: 2010-12-07
Posty: 745
Punktów :   

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Ostatnio przyszła do mamy paczka. Był to obrazek, matki boskiej karmiącej, ręcznie wyszywany od jej kuzynki. Niby taki obrazek przynosi szczęście. Moja młodsza siostra dopiero po 10 min skojarzyła, że coś przyszło i wstała od komputera żeby sprawdzić o co chodzi i wywiązał się taki dialog:
Siostra: A kto to był?
Mama: Kurier paczkę przyniósł.
Siostra: ale co on przyniósł?
Ja: Murzyna!
Siostra: (patrzy na mnie niepewnym wzrokiem) ale co to znaczy murzyna?
Ja: No takiego czarnego, pralka nam się zepsuła i on teraz siedzi w pralce i pierze.
Ten głupek dalej nie wiedział o co chodzi i pytała się pół dnia mamy co to znaczy "murzyna"

Ostatnio edytowany przez Sybilla_Bathory (2010-12-27 18:47:55)


„Tam gdzie twe płomienie wciąż liżą me uda
a me żebra pękają łamane twym kołem.
Taka kobieta nie wstydzi się umierać.
Ja jestem właśnie taka.”

Offline

 

#15 2010-12-27 18:58:13

 Johana_MarieXIII

Fanatyczka XIII. Století

Skąd: Jihlava/Żyrardów/Bydgoszcz
Zarejestrowany: 2010-07-02
Posty: 2829
Punktów :   
WWW

Re: Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Sybilla, surrealistyczne

A ja dzisiaj czytając książkę o historii bibliotek zamiast "udostępnianie na miejscu (prezencyjne)" przeczytałam "udostępnianie na miejscu (prewencyjne)" i już się zastanawiałam, czemu chcą w tych bibliotekach zapobiegać A zamiast nazwy miejscowości "Nowica" przeczytałam "Nohavica" (nazwisko czeskiego piosenkarza): przejęzyczenie tendencyjne


BRATRSTVO LUNY TEAM

http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu XIII. Století.

https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z tłumaczeniami tekstów zespołu Bratrstvo Luny.

Offline

 
  • Index
  •  » Inne
  •  » Przesłyszenia, przejęzyczenia, neologizmy itd. ;)

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora