--»

Jewel · 2012-08-09 11:36:20

http://japonka.pl/mod/glossary/view.php?id=165
Moje brzmi Marutiina A Wasze?

Samael · 2012-08-09 13:01:21

Daamian

Narcissa · 2012-08-09 13:32:44

Jeśli wierzyć tej stronie, to moje imię brzmi Nataria ^^

Varuka · 2012-08-09 21:25:18

po co Wam strona, macie mnie

Rzeczywiście, strona przetwarza alfabet łaciński na katakanę i jak dotąd się nie myli.
Ale jest ciekawsza rzecz, ksywki! Jak japończycy tworzą ksywki? Ano biorą pierwsze dwie sylaby nazwiska, pierwsze dwie sylaby imienia i łączą (w Japonii zaczyna się od nazwiska). Przykładowo: Tadeusz Nowak, po japońsku będzie miał ksywę Nobatade

Jewel · 2012-08-10 11:30:12

fromabove, w takim razie jaka będzie moja ksywka? Martyna Szymczyk

shou · 2012-08-10 22:17:49

I bez tej strony znam swoje imię po japońsku. Agunyeshika.
Aaaale frajda ;P

Varuka · 2012-08-11 11:09:35

@ Jewel: Shimumaru, brzmi mega-J

Amalthea Cruel · 2012-08-13 19:21:42

A ja jestem po japońsku Siruwia o masakra xD

Ostatnio edytowany przez Amalthea Cruel (2012-08-13 19:22:57)

Malisa † · 2012-08-13 19:30:52

Nataria, i co związku z tym ? -.-

Mona · 2012-08-13 21:39:37

Niestety moje okropne imię wcale się nie zmienia.. Anna nadal.

Varuka · 2012-08-13 21:42:56

Amalthea, Shirubia powinno być ^^

Jewel · 2012-08-13 22:15:25

fromabove napisał:
@ Jewel: Shimumaru, brzmi mega-J

Podoba mi się

Amalthea Cruel · 2012-08-14 22:22:11

Dzięki:) chociaż to tak dziwnie zamienić w na b xD a takie pytanko tam jest wyjątek shi i zapisuje znaczkiem z tabelki S czy T?

shou · 2012-08-14 23:07:51

S jeśli to jest to o czym myślę że Ci chodzi.

Varuka · 2012-08-15 11:24:26

@Amalthea: otóż przeciętny japończyk nie rozróżnia dźwięku ba - va, bi - vi (czyli nasze polskie wa, wi) itd. Oczywiście istnieje możliwość zapisu w katakanie ww sylab (poprzez udźwięcznienie 'u'), ale znacznie łatwiej zapisać je poprzez ba-bi,bu,be,bo... Wyobraź sobie ja Japończyk wymawia 'wróbel' To brzmi coś jak 'buruberu'.

Shi normalnie zapisujesz znakiem z 'S'

Ostatnio edytowany przez fromabove (2012-08-15 11:25:27)

#1 2012-08-09 11:36:20

Wasze imię po japońsku

#2 2012-08-09 13:01:21

Re: Wasze imię po japońsku

#3 2012-08-09 13:32:44

Re: Wasze imię po japońsku

#4 2012-08-09 21:25:18

Re: Wasze imię po japońsku

#5 2012-08-10 11:30:12

Re: Wasze imię po japońsku

#6 2012-08-10 22:17:49

Re: Wasze imię po japońsku

#7 2012-08-11 11:09:35

Re: Wasze imię po japońsku

#8 2012-08-13 19:21:42

Re: Wasze imię po japońsku

#9 2012-08-13 19:30:52

Re: Wasze imię po japońsku

#10 2012-08-13 21:39:37

Re: Wasze imię po japońsku

#11 2012-08-13 21:42:56

Re: Wasze imię po japońsku

#12 2012-08-13 22:15:25

Re: Wasze imię po japońsku

fromabove napisał:

#13 2012-08-14 22:22:11

Re: Wasze imię po japońsku

#14 2012-08-14 23:07:51

Re: Wasze imię po japońsku

#15 2012-08-15 11:24:26

Re: Wasze imię po japońsku

Stopka forum