Nowe prace w mojej galerii na deviantArcie dzisiaj dodałam. To znaczy, że jakieś święto xD Bo tak rzadko coś rysuję. Tak więc skoro już coś tam raczyłam wstawić, to cieszcie się śmiertelnicy i wysławiajcie mą łaskawość Prace nowe są monotematyczne i tendencyjne, bo przedstawiają Petra Štěpána (XIII. Století) oraz ilustracje jego utworów - czyli nic nowego, to co zwykle. Komentować proszę i padać na kolana przed mym (eu)geniuszem

http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com/#/d3evh28 - wczoraj coś takiego zrobiłam, mieszanka cybergotki z maid lolita xD Ja to mam pomysły porąbane xD

Dzięki Jak rysuję dla kogoś, to mi lepiej zwykle wychodzi niż jak rysuję dla siebie, a ta cyberloli jest dla mojego Gravcia ^^ Jutro mu dam, zobaczymy, czy też mu się spodoba ^^

Jak będę w stanie to narysuję, tylko co byś chciała, żeby Ci narysować?

To chociaż powiedz czy to ma być człowiek czy jakaś inna istota (materii nieożywionej zwykle nie rysuję), naprawdę jak coś komuś rysuję to wolę wiedzieć co byłoby najlepiej narysować, zwłaszcza że ostatnio zupełnie nie mam pomysłów na rysunki.

Facetów za bardzo nie umiem rysować, ale spróbuję.

Jak ty rysujesz... Szacun.

Moja twórczość to przede wszystkim nie rysunki czy wiersze, ale tłumaczenia z czeskiego na polski i z polskiego na czeski. Dlatego chciałabym je tu przedstawić wszystkie razem.
http://bratrstvoluny.wordpress.com/ - tłumaczenie tekstów zespołu Bratrstvo Luny na polski (ukończone).
http://carpatiacastle.wordpress.com/ - tłumaczenie tekstów piosenek zespołu Carpatia Castle na polski. Ukończone.
http://www.carpatiacastle.cz/index_pl.html - tłumaczenie strony internetowej zespołu Carpatia Castle na polski. Są tam jeszcze błędy nie z mojej winy, mam nadzieję, że niedługo zostaną poprawione.

W przygotowaniu jest polska wersja strony Bratrstva Luny (tzn. tłumaczenie już dawno ukończone, czekamy teraz na publikację...), tłumaczenie nowej książki XIII. století (tłumaczenie dawno skończone, pracuję nad wydaniem, mam nadzieję, że poprzednią książkę też uda mi się wydać, tylko są pewne zawiłości prawne co do niej), tłumaczenie i ponowna publikacja wszystkich tekstów XIII. století (przetłumaczyłam ponad połowę), tłumaczenie i publikacja wszystkich tekstów H.N.F.-u (przetłumaczyłam kilka) i jeszcze dwie rzeczy, które są na razie tajemnicą
W gazetce promującej festiwal Magická noc trubadúrů (10.10. w Kralupach nad Wełtawą, Czechy) znajduje się wywiad ze mną, poza tym sporo tłumaczeń wywiadów z innymi osobami mojego autorstwa.
Myślę nad tłumaczeniem pewnych czeskich książek fantasy, ale jeżeli to zrobię, to najpierw chcę skończyć to co już zaczęłam

Ostatnio edytowany przez Marie_JohanaXIII (2012-10-19 01:59:00)