Cóż tu się rozpisywać: http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com
Rysunki, obrazy, wiersze, ręcznie robiona biżuteria...

Twoje prace są cudowne. Seria z wampirkami, świetna, klimatyczna. I wcześniejsze prace... Cud, miód i orzeszki. :)

Dziękuję, nawet nie wiesz, jak to poprawia nastrój *^^* W ogóle mam zaniżone poczucie własnej wartości i dlatego czasami dobrze, jak słyszę komplementy ^^'' W sierpniu będę miała wystawę w Żyrardowie (takie miasteczko z 50 km od Warszawy).

Ja muszę ruszyć d**ę i wreszcie coś narysować, chciałabym dać mojemu uwielbianemu liderowi Sami-Wiecie-Jakiego zespołu ;) 02.10. po koncercie moje nowe prace, a nie mogę się zmusić do rysowania, nie chce mi się nawet myślać o rysowaniu :/ Nie wiem czemu...

No, no. Niektóre są godne podziwu ;) Jeju jak ty osko piszesz. :D

BlackQueen, dzięki :) A czemu bosko piszę? xD Bo przeklinam? Muszę się ogarnąć, bo mowię jak jakaś dresiara...

Johano po prostu jestem pod wielkim wrażeniem.
Biżuteria bardzo mi się podoba.

Świetne rysunki!

Scarlett, Nocturna, dzięki ^^ Biżuteria ta moja jest w sumie bardzo prosta do wykonania...
Moja wystawa została dobrze przyjęta, moje prace wiszą od 11.09 w pewnym budynku w Żyrardowie i będą wisieć jeszcze paręnaście dni, niestety mnie tam nie ma, więc nie widziałam reakcji ludzi, ale moj dawny nauczyciel od ang. mowi, że się podoba. To się cieszę, bo przecież chodzi o to, żeby sie podobało :3 Wisi ok. 20 rys.
Od czerwca nie rysowałam (albo od początku lipca, nie pamiętam), to do mnie niepodobne, zwykle jak nie narysowałam czegos raz na tyden czułam się chora xD A teraz tylko siedzę, oglądam anime i tłumaczę teksty z czeskiego. Jakoś to, że nie rysuję, mnie przeraża O_O Jakby tu się zmusić do rysowania, hmm...

Śliczne *,*

BloodAngel, dzięki, chociaż wolę słyszeć bardziej rozbudowane komentarze.

Rozumiem - nie będę już pisać ; )

Możesz pisać, ja lubię każde komentarze, mi tylko chodziło o to, że takie bardziej rozbudowane dają mi więcej informacji o tym, co najbardziej się podoba, co możnaby poprawić, co powinnam poćwiczyć itd.

Aaa , rozumiem i przepraszam .
Tylko powiem tak , według mnie Twoje rysunki sa tak doskonałe iz nie trzeba nic poprawiać , sam cud i orzeszki ; *

Co za pochwała, bo się zawstydzę ;) Według mnie trochę rzeczy możnaby poprawić, najgorsze jest dla mnie ryzowanie dłoni.

Nowe prace w mojej galerii na deviantArcie dzisiaj dodałam. To znaczy, że jakieś święto xD Bo tak rzadko coś rysuję. Tak więc skoro już coś tam raczyłam wstawić, to cieszcie się śmiertelnicy i wysławiajcie mą łaskawość ;) Prace nowe są monotematyczne i tendencyjne, bo przedstawiają Petra Štěpána (XIII. Století) oraz ilustracje jego utworów - czyli nic nowego, to co zwykle. Komentować proszę i padać na kolana przed mym (eu)geniuszem ;)

Mam feature'a na deviantarcie, zobaczcie, jak fajnie to opisała osoba, która tego feature'a zrobiła: http://lady-werewolf.deviantart.com/journal/37745410/ Ha, jestem z siebie dumna xD

http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com/#/d3evh28 - wczoraj coś takiego zrobiłam, mieszanka cybergotki z maid lolita xD Ja to mam pomysły porąbane xD

Świetnie rysujesz. A ta cyber-lolita to totalne mistrzostwo ^^

Dzięki :D Jak rysuję dla kogoś, to mi lepiej zwykle wychodzi niż jak rysuję dla siebie, a ta cyberloli jest dla mojego Gravcia ^^ Jutro mu dam, zobaczymy, czy też mu się spodoba ^^

A dla mnie też coś narysujesz? *.* Plisss xD

Jak będę w stanie to narysuję, tylko co byś chciała, żeby Ci narysować?

Zdaje się na twoją inwencję twórczą :D

To chociaż powiedz czy to ma być człowiek czy jakaś inna istota (materii nieożywionej zwykle nie rysuję), naprawdę jak coś komuś rysuję to wolę wiedzieć co byłoby najlepiej narysować, zwłaszcza że ostatnio zupełnie nie mam pomysłów na rysunki.

To ci trochę dopomogę :P Długowłosy chłopak, got ale nie cyber jeśli się da :P

Facetów za bardzo nie umiem rysować, ale spróbuję.

Dziękuję :*

Jak ty rysujesz... Szacun.

Obejrzałam całą galerie, wiele ciekawych prac i z sercem tworzonych.

Najlepsze dla mnie to te dwa
http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com … 9150&qo=73
http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com … 150&qo=194

I te też mi się podobają.
http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com … 150&qo=188
http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com … 150&qo=166

A mogłabyś mi to przetłumaczyć, przykuwa uwagę
http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com … 150&qo=167

Moja twórczość to przede wszystkim nie rysunki czy wiersze, ale tłumaczenia z czeskiego na polski i z polskiego na czeski. Dlatego chciałabym je tu przedstawić wszystkie razem.
http://bratrstvoluny.wordpress.com/ - tłumaczenie tekstów zespołu Bratrstvo Luny na polski (ukończone).
http://carpatiacastle.wordpress.com/ - tłumaczenie tekstów piosenek zespołu Carpatia Castle na polski. Ukończone.
http://www.carpatiacastle.cz/index_pl.html - tłumaczenie strony internetowej zespołu Carpatia Castle na polski. Są tam jeszcze błędy nie z mojej winy, mam nadzieję, że niedługo zostaną poprawione.

W przygotowaniu jest polska wersja strony Bratrstva Luny (tzn. tłumaczenie już dawno ukończone, czekamy teraz na publikację...), tłumaczenie nowej książki XIII. století (tłumaczenie dawno skończone, pracuję nad wydaniem, mam nadzieję, że poprzednią książkę też uda mi się wydać, tylko są pewne zawiłości prawne co do niej), tłumaczenie i ponowna publikacja wszystkich tekstów XIII. století (przetłumaczyłam ponad połowę), tłumaczenie i publikacja wszystkich tekstów H.N.F.-u (przetłumaczyłam kilka) i jeszcze dwie rzeczy, które są na razie tajemnicą ;)
W gazetce promującej festiwal Magická noc trubadúrů (10.10. w Kralupach nad Wełtawą, Czechy) znajduje się wywiad ze mną, poza tym sporo tłumaczeń wywiadów z innymi osobami mojego autorstwa.
Myślę nad tłumaczeniem pewnych czeskich książek fantasy, ale jeżeli to zrobię, to najpierw chcę skończyć to co już zaczęłam ;)

Dawno był ostatni mój post tutaj, więc chyba mogę napisać post pod postem...
Z piosenki "Upír s houslemi" XIII. století zrobiłam wiersz dadaistyczny (kto nie wie co to niech użyje wyszukiwarki), to mogę podzielić się z wami tym absurdem. Najpierw moje tłumaczenie oryginalnego tekstu piosenki (bez fragmentów powtarzających się):
"Przyszła noc i ty przyszedłeś

Tak jak gwiazda w ciemnościach,

Dotyk piekeł, słowa demonów,

I gorąca krew na rękach,

Nuty skrzypiec, które czarują,

Twoja muzyka szaleńcza,

Dary ciemności i nocnego nieba

Z tobą przychodzą.



Muzyka twa jest namiętnością,

Dzikie kobiety wokół nas,

Wygłodniałe są jak wilczyce,

Kiedy je w nocy jak zamki zdobywasz.


[:Wampir ze skrzypcami grał,

Dotyki demonów na rękach,

Wampir ze skrzypcami grał,

Krew na rękach ma:]



Twoje palce tańczą balet

Jak tancerki na strunach,

Twoje oczy, które płaczą

Czerwonymi łzami kiedy grałeś,

Muzyka twa jest mroczną namiętnością,

Kobiety chciwe dotyków,

Które rozdajesz jak rany biczem

W erotycznych ekstazach.


Twoje oczy - zimny kamień,

Ale zupełnie nie ma w nich życia,

Wszystko dał muzyce na ołtarz

Zapamiętały kochanek,

Ty jesteś mną, a ja jestem tobą,

A klątwa wampirów jest w nas,

Upiór ze skrzypcami który wabi

Na drogę do ciemności i odkrywa pozagrobowy świat."


A tu wersja dadaistyczna:
"Ciemności namiętnością skrzypcami
nas jak zimny balet jesteś
zdobywasz biczem czerwonymi
wampir dotyki wampirów twa
przyszedłeś ciemności erotycznych
kochanek świat w na
dary jak kobiety nas dotyk
tancerki dał jak płaczą
które ze nich na życia
skrzypcami skrzypiec wabi
palce noc tobą namiętnością
nuty z chciwe ze dotyków
Dzikie i skrzypcami na
krew które mną słowa
szaleńcza zapamiętały wygłodniałe
ma ty tańczą muzyka
muzyka wampir rozdajesz
przyszła ciemnościach nie gorąca
upiór twa a gwiazda
jak piekieł ekstazach pozagrobowy
kobiety w twoje ty
który odkrywa nocnego kiedy
na jest ołtarz do i muzyka
Rękach jak klątwa które muzyce grałeś
demonów twoja grał oczy na krew
wszystko łzami twoje ze przychodzą
są wilczyce zupełnie je demonów w nieba
kamień rękach czarują rany ja a drogę oczy
ma w kiedy jestem i wokół jest tobą
twoje grał jest ale tak nocy i w rękach
zamki na strunach"

Połezja jak sam skurwysyn, zobaczycie, ten wiersz będzie sławny xD

Już są opublikowane moje tłumaczenia wszystkich tekstów punkowego czeskiego zespołu HNF, wklejam wam pierwszą notkę: http://hrdinovenovefronty.wordpress.com … ve-fronty/

http://xiiistoleti.wordpress.com/ W końcu znowu opublikowałam tłumaczenia wszystkich (dotąd) tekstów XIII. STOLETI. Są to zupełnie nowe tłumaczenia (wszystko ponownie przetłumaczyłam, bo niestety straciłam wszystkie dane z komputera, a strona, gdzie miałam te teksty już nie istnieje).

Skończyłam tłumaczyć książkę "Nový věk temnoty" lidera XIII. století, jakiś czas temu przetłumaczyłam też jego pozostałe dwie książki.

Jak zwykle obsesyjna Johana. Podziwiam Cię.

Dzięki DeathBoy, co prawda nie mam zbytnich widoków na wydanie tych książek ze względu na wysokie wymagania Autora odnośnie warunków wydania (wysoki nakład, a co za tym idzie wysokie koszty, na co mnie nie stać), ale zrobiłam to głównie dla siebie i dla niego, jak będzie 70, 80-letnim starszym panem będzie mógł sobie o mnie pomyśleć ;) Poza tym robienie tłumaczeń sprawia mi przyjemność ^^

Niedługo wyjdzie nowa płyta Bratrstva Luny "Carpe Diem", zgadnijcie kto zamierza przetłumaczyć teksty ;) Tylko mam problem z dostępem do dwóch z moich blogów z tłumaczeniami, ale mam nadzieję, że się uda to ogarnąć.

czekam na tłumaczenia :)

Kerelia, dotąd nie dostałam tekstów z tej płyty od Bratrstva Luny, czasami na jakikolwiek odzew od nich trzeba długo czekać... Mam nadzieję, że się doczekam...

Co do mojej ostatniej twórczości, porobiłam kilka rysunków luźno opartych na obrazach czy też inspirowanych obrazami, porobiłam też kilka rysunków postaci z mang. Jak będę miała czas i możliwość to wrzucę.